سفر أيوب 32:6-22 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

6. «صغيرٌ أنا في الأيّامِ وأنتُم شُيوخٌ،فا‏حتَشَمتُ وخِفتُ مِنْ إبداءِ رأيـي

7. وقُلتُ: دَعْ كثرَةَ الأيّامِ تنطِقُوطُولُ السِّنينِ يُعلِنُ الحِكمةَ!

8. والآنَ عَلِمتُ أنَّ الرُّوحَ في الإنسانِ،النَّسمَة الّتي مِنَ القديرِ، تَمنَحُهُ الفَهمَ.

9. فلا الحِكمة وَقفٌ على المُسِنِّينَ،ولا صواب الحُكمِ وَقفٌ على الشُّيوخِ،

10. إذا، فا‏سمَعوا‌أنتُم لي!لأُبديَ أنا أيضا رأيـي.

11. تَأمَّلتُ كثيرا في أقوالِكُموأصغَيتُ إلى بلاغةِ حُجَجِكُم

12. وتَبَصَّرتُ فَما رَأيتُ فيكُممَنْ خَطَّأَ أيُّوبَ أو فَنَّدَ كلامَهُ.

13. فلا تَقولوا نحنُ بِحِكمَتِنا نَعرِفُ،اللهُ يُعلِّمُنا لا الإنسانُ!

14. لن أتبَعَ أُسلوبَكُم في الجِدالِ،ولنْ أُجيبَ أيُّوبَ ما أجَبتُموهُ.

15. تَحَيَّرتُم وعَجزتُم عَنِ الرَّدِّ،وسُلِبتُم القُدرَةَ على النُّطقِ!

16. فا‏نتَظَرتُ فما تَكَلَّمْتُمْ،وتَوقَّفتُم عَنِ الجوابِ مِنْ بَعدُ.

17. والآنَ دعوني أُجيبُ بدَوريوأُبدي أنا أيضا رأيـي.

18. فعِندي الكثيرُ مِمَّا أقولُهُ،وخَواطِري‌تزدَحِمُ في داخِلي.

19. كخمرٍ مَحقونةٍ في جَوفيتكادُ تَشُقُّهُ كزِقاقٍ جديدٍ.

20. لا شيءَ يُريحُني غيرَ الكلامِ،فسأفتَحُ شَفتَيَّ وأُعطي جوابي،

21. لن أُحابـيَ أحدا مِنَ النَّاسِولن أتَمَلَّقَ أيَّ إنسانٍ!

22. فأنا لا أعرِفُ التَمَلُّقَ،وإلاَّ ففي الحالِ يأخُذُني‌خالِقي.

سفر أيوب 32