البشارة كما دوّنها يوحنا 5:9-18 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

9. فتَعافى الرّجُلُ في الحالِ، وحمَلَ فِراشَهُ ومَشى.وكانَ ذلِكَ يومَ السّبتِ.

10. فقالَ اليَهودُ للذي تَعافَى: "هذا يومُ السّبتِ، فلا يَحلّ لكَ أنْ تَحمِلَ فِراشَكَ".

11. فأجابَهُم: "الذي شَفاني قالَ لي: إحْمِل فِراشَكَ واَمشِ".

12. فسألوهُ: "مَنْ هوَ الذي قالَ لكَ إحمِلْ فِراشَكَ واَمشِ؟"

13. وكانَ الرّجُلُ لا يَعرِفُ مَنْ هوَ، لأنّ يَسوعَ اَبتعَدَ عَن الجمعِ المُحتَشِدِ هُناكَ.

14. ولَقِـيَهُ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ في الهَيكَلِ، فقالَ لَه: "أنتَ الآنَ تَعافَيتَ، فلا تَعُدْ إلى الخَطيئَةِ، لِئَلاّ تُصابَ بِأَسوأَ".

15. فذهَبَ الرّجُلُ إلى اليَهودِ وأخبرَهُم بأنّ يَسوعَ هوَ الذي شَفاهُ.

16. فأخَذَ اليَهودُ يَضطَهِدونَ يَسوعَ، لأنّهُ كانَ يَفعلُ ذلِكَ يومَ السّبتِ.

17. فقالَ لهُم يَسوعُ: "أبـي يَعمَلُ في كُلّ حينٍ، وأنا أعمَلُ مِثلَهُ".

18. فاَزدادَ سَعيُ اليَهودِ إلى قَتْلِهِ، لأنّهُ معَ مُخالَفَتِهِ الشّريعةَ في السّبتِ، قالَ إنّ اللهَ أبوهُ، فَساوى نَفسَهُ بِاللهِ.

البشارة كما دوّنها يوحنا 5