البشارة كما دوّنها يوحنا 5:14-32 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

14. ولَقِـيَهُ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ في الهَيكَلِ، فقالَ لَه: "أنتَ الآنَ تَعافَيتَ، فلا تَعُدْ إلى الخَطيئَةِ، لِئَلاّ تُصابَ بِأَسوأَ".

15. فذهَبَ الرّجُلُ إلى اليَهودِ وأخبرَهُم بأنّ يَسوعَ هوَ الذي شَفاهُ.

16. فأخَذَ اليَهودُ يَضطَهِدونَ يَسوعَ، لأنّهُ كانَ يَفعلُ ذلِكَ يومَ السّبتِ.

17. فقالَ لهُم يَسوعُ: "أبـي يَعمَلُ في كُلّ حينٍ، وأنا أعمَلُ مِثلَهُ".

18. فاَزدادَ سَعيُ اليَهودِ إلى قَتْلِهِ، لأنّهُ معَ مُخالَفَتِهِ الشّريعةَ في السّبتِ، قالَ إنّ اللهَ أبوهُ، فَساوى نَفسَهُ بِاللهِ.

19. فقالَ لهُم يَسوعُ:"الحقّ الحقّ أقولُ لكُم:لا يَقدِرُ الابنُ أنْ يَعمَلَ شَيئًا مِنْ عِندِهِ،بل يَعمَلُ ما رأى الآبَ يَعمَلُهُ.فما يَعمَلُهُ الآبُ يَعمَلُ مِثلَهُ الابنُ.

20. فالآبُ يُحبّ الابنَ ويُريهِ كُلّ ما يَعمَلُ،وسَيُريهِ ما هوَ أعظمُ، فتَتَعجّبونَ

21. فكما يُقيمُ الآبُ الموتى ويُحْيـيهم،كذلِكَ الابنُ يُحيِـي مَنْ يَشاءُ.

22. والآبُ لا يَدينُ بِنَفسِهِ أحدًالأنّهُ جعَلَ الدّينونَةَ كُلّها لِلابنِ،

23. حتى يُمجّدَ جميعُ النّاسِ الابنَ، كما يُمَجّدونَ الآبَ.مَنْ لا يُمَجّدُ الابنَ، لا يُمَجّدُ الآبَ الذي أرسَلَهُ.

24. الحقّ الحقّ أقولُ لكُم:مَنْ يَسمَع لي ويُؤمِن بِمَنْ أرسَلَنيفلَهُ الحياةُ الأبديّةُ، ولا يَحضرُ الدينونَةَ،لأنّهُ اَنتَقَلَ مِنَ الموتِ إلى الحياةِ.

25. الحقّ الحقّ أقولُ لكُم:سَتَجِـيءُ ساعةٌ، بل جاءَتِ الآنَ،يسمَعُ فيها الأمواتُ صَوتَ اَبنِ اللهِ،وكُلّ مَنْ يُصغي إلَيهِ يَحيا.

26. فكما أنّ الآبَ هوَ في ذاتِهِ مَصدَرُ الحياةِ،فكذلِكَ أعطى الابنَ أنْ يكونَ في ذاتِهِ مَصدَرَ الحياةِ

27. وأعطاهُ أنْ يَدينَ أيضًالأنّهُ اَبنُ الإنسانِ.

28. لا تتعجّبوا من هذا.ستَجيءُ ساعةٌ يَسمَعُ فيها صوتَهُجميعُ الذينَ في القُبورِ،

29. فيَخرُجُ مِنها الذينَ عَمِلوا الصّالحاتِ ويَقومونَ إلى الحياةِ،والذينَ عَمِلوا السّيئاتِ يَقومونَ إلى الدّينونَةِ.

30. أنا لا أقدِرُ أنْ أعمَلَ شيئًا مِنْ عِندي.فكما أسمَعُ مِنَ الآبِ أحكُمُ، وحُكمي عادِلٌلأنّي لا أطلُبُ مَشيئَتي، بل مشيئَةَ الذي أرسَلَني.

31. لَو كُنتُ أشهَدُ لِنَفسي، لكانَت شَهادَتي باطِلَةً.

32. ولكنّ غَيري يَشهَدُ لي،وأنا أعرِفُ أنّ شَهادتَهُ صَحيحَةٌ.

البشارة كما دوّنها يوحنا 5