البشارة كما دوّنها يوحنا 18:33-40 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

33. فعادَ بِـيلاطُسُ إلى قَصرِ الحاكِمِ ودَعا يَسوعَ وقالَ لَه: "أأنتَ مَلِكُ اليَهودِ؟"

34. فأجابَهُ يَسوعُ: "أتَقولُ هذا مِنْ عِندِكَ، أمْ قالَهُ لكَ آخَرونَ؟"

35. فقالَ بِـيلاطُسُ: "أيهودِيّ أنا؟ شَعبُكَ ورُؤساءُ الكَهنَةِ أسلَموكَ إليّ. فماذا فعَلْتَ؟"

36. أجابَهُ يَسوعُ: "ما مَملكَتي مِنْ هذا العالَمِ. لَو كانَت مَملكَتي مِنْ هذا العالَمِ، لَدافَعَ عنّي أتباعي حتى لا أُسلَمَ إلى اليَهودِ. لا! ما مَملكَتي مِنْ هُنا".

37. فقالَ لَه بِـيلاطُسُ: "أمَلِكٌ أنتَ، إذَنْ؟" أجابَهُ يَسوعُ: "أنتَ تَقولُ إنّي مَلِكٌ. أنا وُلِدْتُ وجِئتُ إلى العالَمِ حتى أشهَدَ لِلحَقّ. فمَنْ كانَ مِنْ أبناءِ الحَقّ يَستَمِـعُ إلى صَوتي".

38. فقالَ لَه بِـيلاطُسُ: "ما هوَ الحقّ؟" قالَ هذا وخرَجَ ثانيَةً إلى اليَهودِ وقالَ لهُم: "لا أجِدُ سَبَــبًا لِلحُكمِ علَيهِ.

39. ولكِنّ العادَةَ عِندَكُم أنْ أُطلِقَ لكُم سَجينًا في عيدِ الفِصحِ. أتُريدونَ أنْ أُطلِقَ لكُم مَلِكَ اليَهودِ؟"

40. فصاحوا: "لا تُطلِقْ هذا، بل باراباسَ". وكانَ باراباسُ لِصّا.

البشارة كما دوّنها يوحنا 18