البشارة كما دوّنها يوحنا 11:32-47 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

32. ووصَلَت مَريَمُ إلى المكانِ الذي فيهِ يَسوعُ، فما أنْ رأتْهُ حتى وقَعَت على قَدَمَيهِ وقالَت لَه: "لَو كُنتَ هُنا، يا سيّدُ، ما ماتَ أخي!"

33. فلمّا رآها يَسوعُ تَبكي ويَبكي مَعَها اليَهودُ الذينَ رافَقوها، تَوَجّعَت نَفسُهُ واَضطرَبَ،

34. وقالَ: "أينَ دَفَنتُموهُ؟" قالوا: "تعالَ، يا سيّدُ، واَنظُرْ".

35. وبكى يَسوعُ،

36. فقالَ اليَهودُ: "اَنظُروا، كَم كانَ يُحبّه!"

37. لكِنّ بَعضَهُم قالوا: "هذا الذي فتَحَ عَينَي الأعمَى، أما كانَ يَقدِرُ أنْ يَرُدّ الموتَ عَنْ لِعازَرَ؟"

38. وتَوجّعَت نَفسُ يَسوعَ ثانيَةً وجاءَ إلى القَبرِ. وكانَ القَبرُ مَغارةً وعلى مَدخَلِها حجَرٌ،

39. فقالَ يَسوعُ: "أزيحوا الحجَرَ!" فأجابَت مرتا، أختُ الميتِ: "أنتَنَ يا سيّدُ، فلَهُ في القَبرِ أربَعَةُ أيّامٍ".

40. فقالَ لها يسوعُ: "أما قُلتُ لكِ إنْ آمَنتِ تُشاهِدينَ مجدَ اللهِ؟"

41. فأزاحوا الحجَرَ، ورفَعَ يَسوعُ عينَيهِ وقالَ: "أشكُرُكَ يا أبـي، لأنّكَ اَستَجَبتَ لي.

42. وأنا أعرِفُ أنّكَ تَستَجيبُ لي في كُلّ حينٍ. ولكنّي أقولُ هذا مِنْ أجلِ هَؤُلاءِ النّاسِ حَولي، حتى يُؤمِنوا أنّكَ أنتَ أرسَلتَني".

43. وصاحَ بأعلى صَوتِهِ: "لعِازرُ، أخرُجْ!"

44. فخرَجَ الميتُ مشدُودَ اليدَينِ والرّجلَينِ بالأكفانِ، مَعصوبَ الوَجهِ بِمنديلٍ. فقالَ لهُم يَسوعُ: "حُلّوهُ ودَعوهُ يذهَبُ".

45. فلمّا شاهَدَ اليَهودُ الذينَ جاؤُوا إلى مَريَمَ ما عَمِلَ يَسوعُ، آمنَ بِه كثيرٌ مِنهُم.

46. لكِنّ جماعةً مِنهُم ذهَبوا إلى الفَرّيسيّـينَ وأخبَروهُم بِما عَمِلَ.

47. فعَقَدَ رُؤساءُ الكَهنَةِ والفَرّيسيّونَ مَجلِسًا وقالوا: "ماذا نَعمَلُ؟ وهذا الرّجُلُ يَصنَعُ آياتٍ كثيرةً.

البشارة كما دوّنها يوحنا 11