البشارة كما دوّنها يوحنا 11:13-26 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

13. وكانَ يَسوعُ يَعني نَومةَ الموتِ، فَظنّوا أنّهُ يَعني راحَةَ النّومِ.

14. فقالَ لهُم يَسوعُ بكُلّ صَراحةٍ: "لعازرُ ماتَ.

15. ويَسُرّني، لأجلِكُم حتى تُؤمِنوا، أنّي ما كُنتُ هُناكَ. قُوموا نذهَبُ إلَيهِ!"

16. فقالَ تُوما المُلقّبُ بالتوأَمِ لإخوانِهِ التلاميذِ: "تعالَوا نَذهَبُ نَحنُ أيضًا ونَموتُ معَهُ!"

17. فلمّا وصَلَ يَسوعُ وجَدَ أنّ لِعازَرَ في القَبرِ مِنْ أربعةِ أيّامٍ.

18. وبَيتُ عنيا تَبعُدُ عَنْ أُورُشليمَ نحوَ ميلَينِ.

19. وكانَ كثيرٌ مِنَ اليَهودِ جاؤُوا إلى مرتا ومَريَمَ يُعزّونَهُما عَنْ أخيهِما.

20. فلمّا سَمِعَت مرتا بِمَجيءِ يَسوعَ خرَجَت لاَستقبالِهِ، وبَقِـيَت مَريَمُ في البَيتِ.

21. فقالَت مرتا ليَسوعَ: "لَو كُنتَ هُنا، يا سيّدُ، ما ماتَ أخي!

22. ولكنّي ما زِلتُ أعرِفُ أنّ اللهَ يُعطيكَ كُلّ ما تَطلُبُ مِنهُ".

23. فقالَ لها يَسوعُ: "سيقومُ أخوكِ".

24. فأجابَت: "أعرفُ أنّهُ سيقومُ في القِـيامةِ، في اليوم الآخِرِ".

25. فقالَ لها يَسوعُ: "أنا هوَ القيامةُ والحياةُ. مَنْ آمنَ بـي يَحيا وإنْ ماتَ.

26. وكُلّ مَن يحيا مُؤمنًا بـي لا يَموتُ أبدًا. أتُؤمِنينَ بهذا؟"

البشارة كما دوّنها يوحنا 11