البشارة كما دوّنها يوحنا 10:1-9 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

1. "الحقّ الحقّ أقولُ لكُم: مَنْ لا يَدخُلُ حَظيرَةَ الخِرافِ مِنَ البابِ، بل يَصعَدُ علَيها مِنْ مكانٍ آخَرَ، فهوَ سارِقٌ ولِصّ.

2. أمَّا مَنْ يَدخُلُ مِنَ البابِ فهوَ راعي الخِراف.

3. لَه يَفتَحُ البوّابُ، وإلى صوتِهِ تُصغي الخِرافُ. يَدعو كُلّ واحدٍ مِنْ خِرافِهِ باَسمِهِ ويُخرِجُهُ.

4. وعِندَما يُخرِجُها يَمشي قُدّامَها، والخِرافُ تَتبَعُهُ لأنّها تَعرِفُ صَوتَهُ.

5. أمّا الغريبُ فتَهرُبُ مِنهُ ولا تَتبَعُهُ، لأنّها لا تَعرِفُ صَوتَ الغُرَباءِ".

6. قالَ يَسوعُ هذا المثَلَ، فما فَهِموا مَعنى كلامِهِ،

7. فقالَ لهُم: "الحقّ الحقّ أقولُ لكُم: أنا بابُ الخِرافِ.

8. جميعُ مَنْ جاؤُوا قَبلي سارِقونَ وَلُصوصٌ، فَما أصغَتْ إلَيهِمِ الخِرافُ.

9. أنا هوَ البابُ، فمَنْ دخَلَ مِنّي يَخلُصُ: يدخُلُ ويَخرُجُ ويَجِدُ مَرعًى.

البشارة كما دوّنها يوحنا 10