البشارة كما دوّنها يوحنا 1:40-51 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

40. وكانَ أندَراوسُ أخو سِمعانَ بُطرُسَ أحدَ التّلميذَينِ اللذَينِ سَمِعا كلامَ يوحنّا فتَبِعا يَسوعَ.

41. ولَقِـيَ أندراوُسُ أخاهُ سِمعانَ، فقالَ لَهُ: "وجَدْنا المَسيّا"، أيِ المَسيحَ.

42. وجاءَ بِه إلى يَسوعَ، فنظَرَ إلَيهِ يَسوعُ وقالَ: "أنتَ سِمعانُ بنُ يوحنّا، وسأدْعوكَ "كِيفا" (أي صَخرًا)".

43. وأرادَ يَسوعُ في الغدِ أنْ يذهَبَ إلى الجَليلِ. فلَقِـيَ فِـيلُبّسَ، فقالَ لَه: "إتبَعْني".

44. وكانَ فِـيلبّسُ مِنْ بَيت صيدا، مدينةِ أندَراوُسَ وبُطرُسَ.

45. ولَقِـيَ فِـيلبّسُ نَثَنائِيلَ، فقالَ لَه: "وجَدْنا الذي ذكرَهُ موسى في الشّريعةِ، والأنبـياءُ في الكُتُبِ، وهوَ يَسوعُ اَبنُ يوسفَ مِنَ النّاصِرَةِ".

46. فقالَ لَه نَثَنائيلُ: "أمنَ النّاصرةِ يَخرُجُ شيءٌ صالِـحٌ؟" فأجابَهُ فِـيلبّسُ: "تَعالَ واَنظُرْ".

47. ورأى يَسوعُ نَثَنائيلَ مُقْبلاً إلَيهِ فقالَ: "هذا إِسرائيليّ صَميمٌ لا شَكّ فيهِ!"

48. فقالَ لَه نَثَنائيلُ: "كيفَ عَرَفتَني؟" فأجابَه يَسوعُ: "رأيتُكَ تَحتَ التّينةِ قَبلَما دَعاكَ فِـيلبّسُ".

49. فقالَ نَثَنائيلُ: "أنتَ يا مُعَلّمُ اَبنُ اللهِ. أنتَ مَلِكُ إِسرائيلَ!"

50. فأجابَه يَسوعُ: "هل آمنتَ لأنّي قُلتُ لكَ: رأيتُكَ تَحتَ التّينةِ؟ ستَرى أعظمَ مِنْ هذا".

51. وقالَ لَه: "الحقّ أقولُ لكُم: سَترَونَ السّماءَ مَفتوحةً ومَلائِكةَ اللهِ صاعِدينَ نازِلينَ على اَبنِ الإنسانِ".

البشارة كما دوّنها يوحنا 1