البشارة كما دوّنها يوحنا 1:1-16 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

1. في البَدْءِ كانَ الكَلِمَةُ،والكَلِمَةُ كانَ عِندَ اللهِ،وكانَ الكَلِمَةُ اللهَ.

2. هوَ في البَدْءِ كانَ عِندَ اللهِ.

3. بِه كانَ كُلّ شيءٍ،وبِغَيرِهِ ما كانَ شيءٌ مِمّا كانَ.

4. فيهِ كانَتِ الحياةُ،وحياتُهُ كانَت نُورَ النّاسِ.

5. والنّورُ يُشرِقُ في الظّلْمَةِ،والظّلْمَةُ لا تَقوى علَيهِ.

6. ظهَرَ رَسولٌ مِنَ اللهِ اَسمُهُ يوحنّا.

7. جاءَ يَشهَدُ لِلنّورِ حتى يُؤمنَ النّاسُ على يدهِ.

8. ما كانَ هوَ النّورَ،بل شاهدًا لِلنّورِ.

9. الكَلِمَةُ هوَ النّورُ الحَقّ،جاءَ إلى العالَمِ لِـيُنيرَ كُلّ إنسانٍ.

10. وكانَ في العالَمِ،وبِه كانَ العالَمُ،وما عَرَفَهُ العالَمُ.

11. إلى بَيتِهِ جاءَ،فما قَبِلَه أهلُ بَيتِه.

12. أمّا الذينَ قَبِلوهُ، المُؤمِنونَ باَسمِهِ، فأعطاهُم سُلطانًا أنْ يَصيروا أبناءَ اللهِ،

13. وهُمُ الذينَ وُلِدوا لا مِنْ دَمٍولا مِنْ رَغبَةِ جسَدٍولا مِنْ رَغبَةِ رَجُلٍ،بل مِنَ اللهِ.

14. والكَلِمَةُ صارَ بشَرًا وعاشَ بَينَنا،فرأَينا مَجدَهُمَجدًا يَفيضُ بِالنّعمَةِ والحَقّ،نالَهُ مِنَ الآبِ،كاَبْنٍ لَهُ أوحَدَ.

15. شَهِدَ لَهُ يوحنّا فنادى:"هذا هوَ الذي قُلتُ فيهِ:يَجيءُ بَعدي ويكونُ أعظَمَ مِنّي،لأنّهُ كانَ قَبْلي".

16. مِنْ فيضِ نِعَمِهِ نِلْنا جميعًانِعمةً على نِعمةٍ،

البشارة كما دوّنها يوحنا 1