البشارة كما دوّنها مرقس 12:11-19 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

11. هذا ما صنَعَهُ الرّبّ، فيا للعَجَبِ!"

12. فأرادوا أنْ يُمسِكوهُ، لأنّهُم فَهِموا أنّهُ قالَ هذا المثَلَ علَيهِم. ولكِنّهُم خافوا مِنَ الجُموعِ، فتَركوهُ واَنصَرَفوا.

13. وأرسَلوا إليهِ جَماعَةً مِنَ الفَرّيسيّينَ والهِيرودُسيّينَ ليُمسِكوهُ بِكلِمَةٍ،

14. فجاؤوا إليهِ وقالوا لَه: "يا مُعَلّمُ، نَعرِفُ أنّكَ صادِقٌ لا تُبالي بأحَدٍ، لأنّكَ لا تُراعي مَقامَ النّاسِ، بل بالحقّ تُعَلّمُ طَريقَ اللهِ. أيَحِلّ دَفعُ الجِزيةِ إلى القيصرِ أم لا؟ أنَدفَعُها أم لا نَدفَعُها؟"

15. فأدرَكَ يَسوعُ مكْرَهُم، فَقالَ لهُم: "لِماذا تُحاولونَ أنْ تُحرِجوني؟ هاتُوا دينارًا لأراهُ".

16. فأعطَوهُ دينارًا، فقالَ: "لِمَنْ هذِهِ الصّورَةُ وهذا الاسمُ؟" قالوا: "لِلقَيصرِ!"

17. فقالَ لهُم: "إدفَعوا إلى القَيصَرِ ما لِلقَيصَرِ، وإلى اللهِ ما للهِ". فتَعَجّبوا مِنهُ.

18. وجاءَ إليهِ بَعضُ الصَدّوقيّينَ، وهُمُ الذينَ يُنكِرونَ القيامَةَ،

19. فسألوهُ: "يا مُعَلّمُ، كتَبَ لنا موسى: إذا ماتَ لِرَجُلٍ أخٌ وترَكَ اَمرأتَهُ وما خلّفَ ولَدًا، فعلى أخيهِ أنْ يَتزوّجَها ويُقيمَ نَسْلاً لأخيهِ.

البشارة كما دوّنها مرقس 12