البشارة كما دوّنها متى 15:9-26 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

9. وهوَ باطِلاً يَعبُدُنيبِتعاليمَ وضَعَها البشرُ".

10. ثُمّ دَعا الجُموعَ وقالَ لهُم: "اَسمَعوا واَفهَموا:

11. ما يَدخُلُ الفَمَ لا يُنجّسُ الإنسانَ، بَلْ ما يَخرُجُ مِنَ الفمِ هوَ الذي يُنَجّسُ الإنسانَ".

12. فتقَدّمَ تلاميذُهُ وقالوا لَه: "أتعرِفُ أنّ الفَرّيسيّينَ اَستاؤوا عِندَما سَمِعوا كلامَكَ هذا؟

13. فأجابَهُم: "كُلّ غَرْسٍ لا يَغرِسُه أبي السّماويّ يُقلَعُ.

14. أُترُكوهُم! هُمْ عُميانٌ قادةُ عُميانٍِ. وإذا كانَ الأعمى يَقودُ الأعمى، سقَطا معًا في حُفرةٍ".

15. فقالَ لَه بُطرُسُ: "فَسّرْ لنا هذا المَثَلَ".

16. فأجابَ: "أأنتُم حتى الآنَ لا تَفْهَمونَ؟

17. ألا تَعرِفونَ أنّ ما يَدخُلُ فمَ الإنسانِ يَنْزِلُ إلى الجوفِ، ومِنهُ إلى خارجِ الجسَدِ؟

18. وأمّا ما يَخرُجُ مِنَ الفَمِ، فمِنَ القلبِ يَخرُجُ، وهوَ يُنجّسُ الإنسانَ.

19. لأنّ مِنَ القَلبِ تَخرُجُ الأفكارُ الشّرّيرةُ: القَتلُ والزّنى والفِسقُ والسّرقَةُ وشَهادَةُ الزّورِ والنّميمةُ،

20. وهيَ التي تُنَجّسُ الإنسانَ. أمّا الأكلُ بأيدٍ غيرِ مَغسولةٍ، فلا يُنجّسُ الإنسانَ".

21. وخرَجَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ وجاءَ إلى نواحي صورَ وصيدا.

22. فأَقبلَتْ إلَيهِ اَمرأةٌ كَنْعانِيّةٌ مِنْ تِلكَ البلادِ وصاحَتِ: "اَرْحَمني، يا سيّدي، يا اَبن داودَ! اَبنتي فيها شَيطانٌ، ويُعذّبُها كثيرًا".

23. فما أجابَها يَسوعُ بكَلِمَةٍ. فَدنا تلاميذُهُ وتَوَسّلوا إلَيهِ بقولِهِم: "اَصرِفْها عنّا، لأنّها تَتبَعُنا بِصياحِها!"

24. فأجابَهُم يَسوعُ: "ما أرسلَني اللهُ إلاّ إلى الخِرافِ الضّالّةِ مِنْ بَني إِسرائيلَ".

25. ولكنّ المرأةَ جاءَتْ فسَجَدَتْ لَه وقالَت: "ساعِدْني، يا سيّدي!"

26. فأجابَها: "لا يَجوزُ أنْ يُؤخذَ خُبزُ البَنينَ ويُرمى إلى الكِلابِ".

البشارة كما دوّنها متى 15