البشارة كما دوّنها لوقا 8:44-52 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

44. فدَنَت مِنْ خَلْفِ يَسوعَ ولَمَسَت طَرَفَ ثوبِهِ، فوقَفَ نَزْفُ دَمِها في الحالِ.

45. فقالَ يَسوعُ: "مَنْ لَمَسَني؟" فأنكروا كُلّهُم، وقالَ بُطرُسُ: "يا مُعَلّمُ، النّاسُ كُلّهُم يَزحَمونَكَ ويُضايقونَكَ وتَقولُ مَنْ لَمَسَني؟"

46. فقالَ يَسوعُ: "لَمَسني أحَدُهُم، لأنّي شَعَرتُ بِقُوّةٍ خَرَجت مِنّي".

47. فلمّا رَأتِ المَرأةُ أنّ أمرَها ما خَفِيَ على يَسوعَ، جاءَت راجِفَةً واَرتَمَت على قَدَمَيهِ وأخبَرَتْهُ أمامَ النّاسِ كُلّهِم لماذا لَمَستْهُ وكيفَ شُفِيَت في الحالِ.

48. فقالَ لها: "يا اَبنتي، إيمانُكِ خلّصَكِ، فاَذهَبي بِسلامٍ".

49. وبَينَما هوَ يتكَلّمُ، جاءَ رَسولٌ مِنْ عِندِ رَئيسِ المَجمعِ فقالَ: "ماتَتِ اَبنتُكَ فلا تُزعِجِ المُعَلّمَ".

50. فسَمِعَ يَسوعُ، فقالَ ليايِرُسَ: "لا تَخَفْ! يكفي أنْ تُؤمِنَ، فَتُشفى اَبنَتُكَ".

51. ولمّا وصَلَ إلى البَيتِ، منَعَ الجُموعَ أنْ يَدخُلوا، ما عدا بُطرُسَ ويوحنّا ويَعقوبَ ووالدَ الصّبِيّةِ وأُمّها.

52. وكانَ النّاسُ كُلّهُم يَبكُونَ ويَندُبونَ الصّبِيّة. فقالَ لهُم: "لا تَبكُوا، ما ماتَتِ الصّبِيّةُ، لكِنّها نائِمةٌ".

البشارة كما دوّنها لوقا 8