البشارة كما دوّنها لوقا 5:20-34 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

20. فلمّا رأى يَسوعُ إيمانَهُم، قالَ لِلكَسيحِ: "يا رَجُلُ، مَغفورَةٌ لكَ خَطاياكَ".

21. فأخَذَ مُعَلّمو الشّريعةِ والفَريسيّونَ يَقولونَ في أنفُسِهم: "مَنْ هذا الذي يَنطِقُ بالتّجديفِ؟ مَنْ يَقدِرُ أنْ يَغفِرَ الخطايا إلاّ اللهُ وَحدَهُ!"

22. فعَرَفَ يَسوعُ أفكارَهُم، فأجابَهُم: "ما هذِهِ الأفكارُ في قلوبِكُم؟

23. أيّما أسهَلُ؟ أنْ يُقالَ: مَغفورةٌ لكَ خَطاياكَ، أمْ أنْ يُقالَ: قُمْ واَمْشِ.

24. سأُريكُم أنّ اَبنَ الإنسانِ لَهُ سُلطانٌ على الأرضِ ليغفِرَ الخطايا". وقالَ لِلكسيحِ: "أقولُ لكَ: قُمْ واَحمِلْ فِراشَكَ واَذهَبْ إلى بَيتِكَ!"

25. فقامَ الرّجُلُ في الحالِ بِمَشهَدٍ مِنَ الحاضِرينَ، وحمَلَ فِراشَهُ وذهَبَ إلى بَيتِهِ وهوَ يَحمَدُ اللهَ.

26. فاَستولَتِ الحَيْرَةُ علَيهِم كُلّهِم، فمَجّدوا اللهَ. وملأهُمُ الخوفُ، فقالوا: "اليومَ رأينا عَجائِبَ!"

27. وخرَجَ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ، فرأى جابيًا لِلضرائِبِ اَسمُهُ لاوي، جالِسًا في بَيتِ الجِبايَةِ، فقالَ لَه يَسوعُ: "اَتبَعْني!"

28. فقامَ وترَكَ كُلّ شيءٍ وتَبِعَهُ.

29. وأقامَ لَهُ لاوي وَليمةً كَبيرةً في بيتِهِ، حضَرَها عدَدٌ كبيرٌ مِنْ جُباةِ الضّرائبِ وغيرِهِم.

30. فقالَ الفَرّيسيّونَ ومُعَلّمو الشّريعةِ مِنْ أتباعِهِم لِتلاميذِهِ مُتذَمّرينَ: "لماذا تأكُلونَ وتَشربونَ معَ جُباةِ الضّرائِبِ والخاطِئينَ؟"

31. فأجابَ يَسوعُ: "لا يَحتاجُ الأصِحّاءُ إلى طبيبٍ، بَلِ المَرضى.

32. ما جِئتُ لأدعُوَ الصّالحينَ إلى التّوبَةِ، بَلِ الخاطِئينَ".

33. وقالَ بَعضُهُم لِيَسوعَ: "تلاميذُ يوحنّا يَصومُونَ ويُصلّونَ كثيرًا، ومثلُهُم تلاميذُ الفَرّيسيّينَ، أمّا تلاميذُكَ فيأكُلونَ ويَشرَبونَ!"

34. فأجابَهُم يَسوعُ: "أتقدِرونَ أنْ تَجعَلوا أهلَ العَريسِ يَصومونَ، والعَريسُ بَينهُم؟

البشارة كما دوّنها لوقا 5