البشارة كما دوّنها لوقا 24:30-44 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

30. ولمّا جَلَسوا لِلطَعامِ، أخَذَ يَسوعُ خُبزًا وبارَكَ وكسَرهُ وناولَهُما.

31. فاَنفَتَحَت عُيونُهُما وعَرَفاهُ، ولكنّهُ تَوارى عن أنظارِهِما.

32. فقالَ أحدُهُما للآخَرِ: "أما كانَ قَلبُنا يَحتَرِقُ في صَدْرِنا، حينَ حَدّثَنا في الطّريقِ وشرَحَ لنا الكُتُبَ المُقدّسَةَ؟"

33. وقاما في الحالِ ورَجَعا إلى أُورُشليمَ، فوَجَدا الرّسُلَ الأحدَ عشَرَ ورِفاقَهُم مُجتَمِعينَ،

34. وكانوا يَقولونَ: "قامَ الرّبّ حقّا وظهَرَ لِسِمعانَ!"

35. فأخبَراهُم بِما حدَثَ في الطّريقِ، وكيفَ عَرَفا الرّبّ عِندَ كَسرِ الخُبزِ.

36. وبَينَما التِلميذانِ يتكَلّمانِ، ظهَرَ هوَ نَفسُهُ بَينَهُم وقالَ لهُم: "سَلامٌ علَيكُم!"

37. فخافوا واَرتَعَبوا، وظَنّوا أنّهُم يرَونَ شَبَحًا.

38. فقالَ لهُم: "ما بالُكُم مُضطَربينَ، ولِماذا ثارَتِ الشّكوكُ في نُفوسِكُم؟

39. أُنظُروا إلى يَدَيّ ورِجلَيّ، أنا هوَ. إلمِسوني وتَحَقّقوا. الشّبَحُ لا يكونُ لَه لَحمٌ وعَظْمٌ كما تَرونَ لي".

40. قالَ هذا وأراهُم يَدَيهِ ورِجلَيهِ.

41. ولكنّهُم ظَلّوا غَيرَ مُصدّقِينَ مِنْ شِدّةِ الفرَحِ والدّهشَةِ.فقالَ لهُم: "أعِندَكم طَعامٌ هُنا؟"

42. فناوَلوهُ قِطعَةَ سَمَكٍ مَشوِيّ،

43. فأخَذَ وأكَلَ أمامَ أنظارِهِم.

44. ثُمّ قالَ لَهُم: "عِندَما كُنتُ بَعدُ مَعَكُم قُلتُ لكُم: لا بُدّ أنْ يتِمّ لي كُلّ ما جاءَ عنّي في شريعةِ موسى وكُتُبِ الأنبياءِ والمزاميرِ".

البشارة كما دوّنها لوقا 24