البشارة كما دوّنها لوقا 1:63-80 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

63. فطَلَبَ لوحًا وكتَبَ علَيهِ: "اَسمُهُ يوحنّا". فتَعجّبوا كُلّهُم.

64. وفي الحالِ اَنفتَحَ فمُهُ واَنطلَقَ لِسانُهُ فتكَلّمَ ومَجّدَ اللهَ.

65. فمَلأ الخوفُ جميعَ الجيرانِ.وتحدّثَ النّاسُ بجميعِ هذِهِ الأُمورِ في جِبالِ اليهوديّةِ كُلّها.

66. وكانَ كُلّ مَنْ يسمَعُ بِها يحفَظُها في قلبِهِ قائِلاً: "ما عسى أن يكونَ هذا الطّفلُ؟" لأنّ يَدَ الرّبّ كانَت معَهُ.

67. واَمتلأَ أبوهُ زكَرِيّا مِنَ الرّوحِ القُدُسِ، فتَنبّأَ قالَ:

68. "تبارَكَ الرّبّ، إلهُ إِسرائيلَلأنّهُ تَفَقّدَ شَعبَهُ واَفتَداهُ،

69. فأقامَ لنا مُخَلّصًا قَديرًافي بَيتِ عَبدِهِ داودَ

70. كما وعَدَ مِنْ قَديمِ الزّمانِبِلسانِ أنبيائِهِ القدّيسينَ

71. خَلاصًا لنا مِنْ أعدائِنا،ومِنْ أيدي جميعِ مُبغِضينا،

72. ورَحمةً مِنهُ لآبائِناوذِكرًا لِعَهدِه المُقدّسِ

73. وللقَسَمِ الذي أقسَمَهُلإبراهيمَ أبينا

74. بأنْ يُخَلّصَنا مِنْ أعدائِنا،حتى نَعبُدَهُ غيرَ خائِفينَ،

75. في قداسةٍ وتَقوَى عِندَهُطُوالَ أيّامِ حياتِنا.

76. وأنتَ، أيّها الطّفلُ،نَبيّ العليّ تُدعى،لأنّكَ تتَقدّمُ الرّبّلتُهيّئَ الطّريقَ لَهُ

77. وتُعَلّمَ شَعبَهُ أنّ الخلاصَهوَ في غُفرانِ خطاياهُم.

78. لأنّ إلَهَنا رَحيمٌ رَؤوفٌيَتَفقّدُنا مُشرِقًا مِنَ العُلى

79. ليُضيءَ لِلقاعِدينَ في الظّلامِوفي ظِلالِ الموتِويَهدي خُطانا في طريقِالسّلامِ".

80. وكانَ الطّفلُ يَنمو ويتقَوّى في الرّوحِ. وأقامَ في البرّيّةِ إلى أنْ ظهَرَ لِبَني إِسرائيلَ.

البشارة كما دوّنها لوقا 1