Châm-Ngôn 30:11-30 Ban Dich 2011 (BD2011)

11. Có những kẻ chưởi rủa cha mình,Có những kẻ không cầu phước cho mẹ mình.

12. Có những kẻ cứ cho mình là trong sạch,Dù chúng chưa được sạch các ô nhơ.

13. Có những kẻ mà cặp mắt lúc nào cũng ngước lên kiêu ngạo,Mí mắt chúng luôn vênh váo kiêu kỳ.

14. Có những kẻ răng như gươm và hàm răng như các con dao,Chúng ăn nuốt những người nghèo trên đất và những người bần cùng sống giữa phàm nhân.

15. Con đỉa có hai con gái lúc nào cũng kêu, “Cho nữa! Cho nữa!”Có ba điều không khi nào biết đủ,Và bốn thứ sẽ không nói, “Ðủ rồi”:

16. Âm phủ,Tử cung của người đàn bà son sẻ,Trái đất không bao giờ thỏa mãn với số lượng nước nó có,Và lửa không bao giờ nói, “Ðủ rồi!”

17. Con mắt nhạo báng cha mình và khinh bỉ mẹ mình sẽ bị quạ trong thung lũng móc ăn và kên kên ăn.

18. Có ba điều lạ lùng quá cho tôi,Và bốn chuyện tôi không biết rõ:

19. Ðường của chim phượng hoàng bay trên trời,Lối của con rắn bò trên vầng đá,Tuyến của chiếc tàu di chuyển giữa đại dương,Và cách của người nam gần người nữ.

20. Ðây là những gì người phụ nữ ngoại tình đã làm:Nàng ăn rồi chùi mép và nói rằng, “Tôi đâu có làm gì sai.”

21. Có ba điều làm trái đất rúng động,Và bốn chuyện nó không chịu nổi:

22. Kẻ tôi tớ được làm vua,Kẻ dại dột lại có đầy thực phẩm,

23. Người đàn bà khó ưa có được một người chồng.Và kẻ nữ tỳ lại trở thành bà chủ.

24. Có bốn sinh vật nhỏ trên đất,Nhưng chúng rất khôn ngoan:

25. Loài kiến chẳng phải là loài có sức mạnh,Nhưng chúng biết chuẩn bị lương thực trong mùa hè.

26. Loài thỏ rừng chẳng phải là loài mạnh mẽ,Nhưng chúng biết chọn các vầng đá làm nhà ở.

27. Loài cào cào chẳng có vua cai trị,Nhưng chúng bay như có đội ngũ hẳn hoi.

28. Loài thằn lằn người ta có thể lấy tay bắt được,Nhưng chúng sống trong các cung điện của vua.

29. Ba con vật có vóc dáng đẹp đẽ,Và bốn loài có dáng đi oai vệ:

30. Sư tử là con vật dũng mãnh nhất trong các loài thú vật,Nó không biết thối lui trước một con thú nào,

Châm-Ngôn 30