Marcu 5:26-42 Noua Traducere în limba Română (NTR)

26. Ea îndurase multe din partea multor doctori și cheltuise tot ce avusese fără vreun folos, ba dimpotrivă, se îmbolnăvise mai rău.

27. Auzind despre Isus, a venit în mulțime, prin spate, și s-a atins de haina Lui.

28. Căci își zicea: „Dacă aș putea să mă ating măcar de haina Lui, voi fi vindecată!“

29. Imediat izvorul sângelui ei a secat și ea a simțit în trup că fusese vindecată de boala ei.

30. Isus și-a dat seama imediat că din El ieșise o putere și, întorcându-Se spre mulțime, a întrebat: – Cine s-a atins de hainele Mele?

31. Ucenicii I-au zis: – Vezi că mulțimea se îmbulzește în Tine și mai întrebi: „Cine M-a atins?“

32. El însă se uita de jur-împrejur ca s-o vadă pe cea care făcuse lucrul acesta.

33. Atunci femeia, știind ce i se întâmplase, a venit înfricoșată și tremurând, și a căzut înaintea Lui, spunându-I tot adevărul.

34. Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace și fii vindecată de boala ta!“

35. În timp ce El vorbea, au venit câțiva din casa conducătorului sinagogii și i-au zis acestuia: „Fiica ta este moartă. De ce-L mai deranjezi pe Învățător?“

36. Însă Isus, fără să ia în seamă cuvintele lor, i-a zis conducătorului sinagogii: „Nu te teme! Crede doar!“

37. N-a dat voie nimănui să-L însoțească în afară de Petru, Iacov și Ioan, fratele lui Iacov.

38. Când au ajuns ei la casa conducătorului sinagogii, Isus a văzut acolomultă larmă și pe cei ce plângeau și boceau zgomotos.

39. El a intrat și le-a zis: „De ce faceți atâta larmă și plângeți? Copilul nu este mort, ci doarme!“

40. Ei însă râdeau de El. Isus i-a scos pe toți afară, i-a luat pe tatăl copilului, pe mama acestuia și pe cei ce erau cu El și a intrat acolo unde era copilul.

41. A apucat copilul de mână și i-a zis: „ Talita kum !“, care tradus înseamnă: „Fetițo, ție îți zic, scoală-te!“

42. Fetița s-a ridicat imediat și a început să meargă; ea era în vârstă de doisprezece ani. Atunci ei au înmărmurit de tot.

Marcu 5