Luca 8:42-56 Noua Traducere în limba Română (NTR)

42. pentru că singura lui fiică, în vârstă de vreo doisprezece ani, era pe moarte. În timp ce mergea, mulțimile se înghesuiau în jurul Lui.

43. O femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge (și care cheltuise pe la doctori tot ce avusese), fără să fi putut fi vindecată de cineva,

44. a venit prin spate și s-a atins de marginea hainei lui Isus. Imediat scurgerea ei de sânge s-a oprit.

45. Isus a întrebat: – Cine M-a atins? Pentru că toți negau, Petru I-a zis: – Stăpâne, mulțimile se înghesuie în jurul Tău și se îmbulzesc în Tine, (și mai întrebi: „Cine M-a atins?“!)

46. Dar Isus a zis: – M-a atins cineva, pentru că știu că a ieșit o putere din Mine!

47. Când femeia a văzut că n-a scăpat neobservată, a venit tremurând, a căzut înaintea Lui și I-a spus, înaintea întregii mulțimi, de ce L-a atins și cum fusese vindecată imediat.

48. El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“

49. În timp ce El încă vorbea, a venit cineva din casa conducătorului sinagogii și i-a zis acestuia: „Fetița ta a murit! Nu-L mai deranja pe Învățător!“

50. Isus însă a auzit și i-a zis lui Iair: „Nu te teme! Crede doar, și ea va fi vindecată!“

51. Când a ajuns la casă, n-a lăsat pe nimeni să intre împreună cu El, în afară de Petru, de Ioan, de Iacov și de tatăl și mama copilului.

52. Toți plângeau și o jeleau, însă Isus le-a zis: „Nu mai plângeți, pentru că ea n-a murit, ci doarme!“

53. Ei însă râdeau de El, pentru că știau că fetița murise.

54. Isus, (după ce i-a scos afară pe toți,) a luat-o pe fetiță de mână și a strigat: „Fetițo, scoală-te!“

55. Duhul ei s-a întors și ea s-a ridicat imediat. Isus le-a poruncit să-i dea să mănânce.

56. Părinții ei au rămas uimiți. Isus le-a poruncit să nu spună nimănui ce s-a întâmplat.

Luca 8