Mateus 5:36-44 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

36. Não jurem nem mesmo pela sua cabeça, pois vocês não podem fazer com que um só fio dos seus cabelos fique branco ou preto.

37. Que o “sim” de vocês seja sim, e o “não”, não, pois qualquer coisa a mais que disserem vem do Maligno.

38. — Vocês ouviram o que foi dito: “Olho por olho, dente por dente.”

39. Mas eu lhes digo: não se vinguem dos que fazem mal a vocês. Se alguém lhe der um tapa na cara, vire o outro lado para ele bater também.

40. Se alguém processar você para tomar a sua túnica, deixe que leve também a capa.

41. Se um dos soldados estrangeiros forçá-lo a carregar uma carga um quilômetro, carregue-a dois quilômetros.

42. Se alguém lhe pedir alguma coisa, dê; e, se alguém lhe pedir emprestado, empreste.

43. — Vocês ouviram o que foi dito: “Ame os seus amigos e odeie os seus inimigos.”

44. Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,

Mateus 5