Marcos 7:2-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

2. Eles viram que alguns dos discípulos dele estavam comendo com mãos impuras, quer dizer, não tinham lavado as mãos como os fariseus mandavam o povo fazer.

3. (Os judeus, e especialmente os fariseus, seguem os ensinamentos que receberam dos antigos: eles só comem depois de lavar as mãos com bastante cuidado.

4. E, antes de comer, lavam tudo o que vem do mercado. Seguem ainda muitos outros costumes, como a maneira certa de lavar copos, jarros, vasilhas de metal e camas.)

5. Os fariseus e os mestres da Lei perguntaram a Jesus:— Por que é que os seus discípulos não obedecem aos ensinamentos dos antigos e comem sem lavar as mãos?

6. Jesus respondeu:— Hipócritas! Como Isaías estava certo quando falou a respeito de vocês! Ele escreveu assim:“Deus disse:Este povo com a sua boca dizque me respeita,mas na verdade o seu coraçãoestá longe de mim.

7. A adoração deste povo é inútil,pois eles ensinam leis humanascomo se fossem mandamentos de Deus.”

8. E continuou:— Vocês abandonam o mandamento de Deus e obedecem a ensinamentos humanos.

9. E Jesus terminou, dizendo:— Vocês arranjam sempre um jeito de pôr de lado o mandamento de Deus, para seguir os seus próprios ensinamentos.

10. Pois Moisés ordenou: “Respeite o seu pai e a sua mãe.” E disse também: “Que seja morto aquele que amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe!”

11. Mas vocês ensinam que, se alguém tem alguma coisa que poderia usar para ajudar os seus pais, mas diz: “Eu dediquei isto a Deus”,

12. então ele não precisa ajudar os seus pais.

13. Assim vocês desprezam a palavra de Deus, trocando-a por ensinamentos que passam de pais para filhos. E vocês fazem muitas outras coisas como esta.

14. Jesus chamou outra vez a multidão e disse:— Escutem todos o que eu vou dizer e entendam!

15. Tudo o que vem de fora e entra numa pessoa não faz com que ela fique impura, mas o que sai de dentro, isto é, do coração da pessoa, é que faz com que ela fique impura.

16. [Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.]

17. Quando Jesus se afastou da multidão e entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram o que queria dizer essa comparação.

18. Então ele disse:— Vocês são como os outros; não entendem nada! Aquilo que entra pela boca da pessoa não pode fazê-la ficar impura,

19. porque não vai para o coração, mas para o estômago, e depois sai do corpo.Com isso Jesus quis dizer que todos os tipos de alimento podem ser comidos.

Marcos 7