Lucas 2:15-33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

15. Quando os anjos voltaram para o céu, os pastores disseram uns aos outros:— Vamos até Belém para ver o que aconteceu; vamos ver aquilo que o Senhor nos contou.

16. Eles foram depressa, e encontraram Maria e José, e viram o menino deitado na manjedoura.

17. Então contaram o que os anjos tinham dito a respeito dele.

18. Todos os que ouviram o que os pastores disseram ficaram muito admirados.

19. Maria guardava todas essas coisas no seu coração e pensava muito nelas.

20. Então os pastores voltaram para os campos, cantando hinos de louvor a Deus pelo que tinham ouvido e visto.E tudo tinha acontecido como o anjo havia falado.

21. Uma semana depois, quando chegou o dia de circuncidar o menino, puseram nele o nome de Jesus. Pois o anjo tinha dado esse nome ao menino antes de ele nascer.

22. Chegou o dia de Maria e José cumprirem a cerimônia da purificação, conforme manda a Lei de Moisés. Então eles levaram a criança para Jerusalém a fim de apresentá-la ao Senhor.

23. Pois está escrito na Lei do Senhor: “Todo primeiro filho será separado e dedicado ao Senhor.”

24. Eles foram lá também para oferecer em sacrifício duas rolinhas ou dois pombinhos, como a Lei do Senhor manda.

25. Em Jerusalém morava um homem chamado Simeão. Ele era bom e piedoso e esperava a salvação do povo de Israel. O Espírito Santo estava com ele,

26. e o próprio Espírito lhe tinha prometido que, antes de morrer, ele iria ver o Messias enviado pelo Senhor.

27. Guiado pelo Espírito, Simeão foi ao Templo. Quando os pais levaram o menino Jesus ao Templo para fazer o que a Lei manda,

28. Simeão pegou o menino no colo e louvou a Deus. Ele disse:

29. — Agora, Senhor, cumpriste a promessaque fizestee já podes deixar este teu servopartir em paz.

30. Pois eu já vi com os meus próprios olhosa tua salvação,

31. que preparaste na presençade todos os povos:

32. uma luz para mostrar o teu caminhoa todos os que não são judeuse para dar glória ao teu povo de Israel.

33. O pai e a mãe do menino ficaram admirados com o que Simeão disse a respeito dele.

Lucas 2