Ester 6:5-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

5. — É Hamã! — responderam os servidores.— Mandem que entre! — ordenou o rei.

6. Hamã entrou, e o rei lhe disse:— Eu quero ter o prazer de prestar homenagens a um certo homem. Diga-me o que devo fazer por ele.Hamã pensou assim: “Quem será esse homem a quem o rei tanto quer honrar? É claro que sou eu!”

7. E Hamã disse ao rei:

8. — Mande trazer as roupas que o senhor usa e também o cavalo que o senhor monta e mande colocar uma coroa real na cabeça do cavalo.

9. Então entregue as roupas e o cavalo a um dos mais altos funcionários do reino e ordene que ele vista as roupas no homem que o senhor deseja honrar. Depois, que ele leve o homem, montado a cavalo, pela praça principal da cidade e que diga em voz alta o seguinte: “É isto o que o rei faz pelo homem a quem ele quer honrar!”

10. Então o rei disse a Hamã:— Vá depressa, e pegue as roupas e o cavalo, e faça com o judeu Mordecai tudo o que você acaba de dizer. Ele costuma ficar sentado na entrada do palácio. Não deixe de fazer nenhuma das coisas que você disse.

Ester 6