Atos 2:4-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

4. Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o Espírito dava a cada pessoa.

5. Estavam morando ali em Jerusalém judeus religiosos vindos de todas as nações do mundo.

6. Quando ouviram aquele barulho, uma multidão deles se ajuntou, e todos ficaram muito admirados porque cada um podia entender na sua própria língua o que os seguidores de Jesus estavam dizendo.

7. A multidão ficou admirada e espantada e comentava:— Estas pessoas que estão falando assim são da Galileia!

8. Como é que cada um de nós as ouvimos falar na nossa própria língua?

9. Nós somos da Pártia, da Média, do Elão, da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da província da Ásia,

10. da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia que ficam perto de Cirene. Alguns de nós são de Roma.

11. Uns são judeus, e outros, convertidos ao Judaísmo. Alguns são de Creta, e outros, da Arábia. E como é que todos estamos ouvindo essa gente falar em nossa própria língua a respeito das grandes coisas que Deus tem feito?

12. Todos estavam admirados, sem saberem o que pensar, e perguntavam uns aos outros:— O que será que isso quer dizer?

13. Mas outros zombavam, dizendo:— Esse pessoal está bêbado!

14. Então Pedro se levantou, junto com os outros onze apóstolos, e em voz bem alta começou a dizer à multidão:— Meus amigos judeus e todos vocês que moram em Jerusalém, prestem atenção e escutem o que eu vou dizer!

15. Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.

16. O que, de fato, está acontecendo é o que o profeta Joel disse:

17. “É isto o que eu vou fazernos últimos dias — diz Deus —:Derramarei o meu Espíritosobre todas as pessoas.Os filhos e as filhas de vocêsanunciarão a minha mensagem;os moços terão visões,e os velhos sonharão.

18. Sim, eu derramarei o meu Espíritosobre os meus servos e as minhas servas,e naqueles dias eles também anunciarãoa minha mensagem.

19. Em cima, no céu, farei com que apareçamcoisas espantosas;e embaixo, na terra, farei milagres.Haverá sangue, e fogo,e nuvens de fumaça;

20. o sol ficará escuro,e a lua se tornará cor de sangue,antes que chegue o grande e gloriosoDia do Senhor.

21. Então todos os que pedirema ajuda do Senhor serão salvos.”

Atos 2