2 Samuel 20:10-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

10. Amasa não reparou que Joabe tinha uma espada na outra mão. Então Joabe enfiou a espada na barriga de Amasa, e os seus intestinos saíram e se esparramaram pelo chão. Ele morreu na mesma hora: Joabe não teve de feri-lo uma segunda vez.Em seguida Joabe e o seu irmão Abisai continuaram a perseguir Seba.

11. Um dos soldados de Joabe ficou perto do corpo de Amasa e gritou:— Todos os que estão do lado de Joabe e são a favor de Davi, sigam Joabe!

12. O corpo de Amasa ficou estendido no meio da estrada, coberto de sangue. O ajudante de Joabe viu que todos estavam parando; então arrastou o corpo para fora da estrada e estendeu um cobertor sobre ele porque todos os que o viam paravam.

13. Depois que o corpo foi tirado da estrada, todos foram com Joabe perseguir Seba.

14. Seba atravessou as terras de todas as tribos de Israel e foi parar na cidade de Abel-Bete-Maacá. Todas as pessoas do grupo de famílias de Bicri se reuniram e foram com ele para dentro da cidade.

15. Os soldados de Joabe chegaram e cercaram a cidade. Eles construíram rampas de terra encostadas nas muralhas e também começaram a cavar debaixo da muralha para fazê-la cair.

16. Havia na cidade uma mulher muito esperta. Ela gritou do muro:— Escutem! Escutem! Digam a Joabe para vir aqui, que eu quero falar com ele!

17. Joabe foi, e ela perguntou:— Você é Joabe?— Sim, sou! — respondeu ele.— Escute, senhor! — disse ela.— Estou escutando! — respondeu ele.

18. Então ela disse:— Antigamente costumavam dizer: “Vão e peçam conselhos na cidade de Abel”; e era assim que resolviam os problemas.

19. A nossa cidade é grande e uma das mais pacíficas e leais de Israel. Por que você está tentando destruí-la? Você quer arrasar o que pertence a Deus, o Senhor?

2 Samuel 20