2 Reis 9:21-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

21. — Aprontem o meu carro de guerra! — ordenou o rei Jorão.O carro foi preparado, e então ele e o rei Acazias saíram, cada um no seu carro, para ir ao encontro de Jeú. Eles se encontraram com ele no campo que havia sido de Nabote. Aí Jorão perguntou:

22. — Você veio como amigo?Jeú respondeu:— Como podemos ser amigos quando ainda continuam as feitiçarias e a adoração de ídolos que Jezabel, a sua mãe, começou?

23. Então Jorão virou o seu carro e fugiu, gritando para Acazias:— É uma traição, Acazias!

24. Mas Jeú puxou a corda do seu arco com toda a força e atirou uma flecha, que feriu Jorão nas costas. A flecha atravessou o coração, e ele caiu morto no seu carro de guerra.

25. Aí Jeú disse a Bidcar, o seu ajudante:— Pegue o corpo dele e jogue no campo que era de Nabote. Lembre que, quando nós dois estávamos juntos andando a cavalo atrás de Acabe, pai de Jorão, o Senhor Deus disse estas palavras contra Acabe:

26. “Ontem eu vi o assassinato de Nabote e dos seus filhos. E prometo que castigarei você aqui, neste mesmo campo.”E Jeú ordenou ao seu ajudante:— Pegue o corpo de Jorão e jogue no campo que era de Nabote, para que assim seja cumprida a promessa de Deus, o Senhor.

2 Reis 9