Јован 19:9-18 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

9. па влезе повторно во палатата и Му рече на Исус: „Од каде си Ти?“ Но Исус не му одговори.

10. „Зар одбиваш да зборуваш со мене!?“ - му рече тогаш Пилат. „Зар не знаеш дека јас имам власт да те пуштам или да те распнам!?“

11. Исус му одговори: „Да не ти беше дадена од Бога, ти немаше да имаш никаква власт над Мене. Затоа, оној што Ме предаде е виновен за поголем грев.“

12. Кога го слушна ова, Пилат сакаше да Го ослободи, но Евреите упорно викаа: „Ако го пуштиш овој човек - не си му пријател на римскиот цар! Секој што себеси се прогласува за цар, се бунтува против римскиот цар!“

13. Кога Пилат го слушна тоа, Го изведе Исуса надвор и седна на судскиот престол, на местото наречено Плочник (на хебрејски: Габата).

14. Беше околу пладне, ден пред празникот Пасха.

15. Тогаш тие се развикаа: „Убиј го! Убиј го! Распни го!“ Пилат им рече: „Зар вашиот цар да Го распнам!?“ “Ние немаме друг цар освен римскиот цар!“ - му одговорија свештеничките поглавари.

16. Тогаш Пилат им Го предаде, за да Го распнат. Тие Го одведоа Исуса.

17. Носејќи го сам крстот, Исус дојде до местото наречено Череп, кое на арамејски јазик се вика Голгота.

18. Таму Го распнаа, заедно со уште други двајца: едниот од едната, другиот од другата страна на Исус.

Јован 19