Abdías 1:19-20-21 Ñandejara Ñe’e (GDC)

2. “Romomichĩta tetã nguéra apytépe,ha reñemotĩ etereíta.

3. Rejejapo itereígui rejavy.Reiko ita kuápe yvateha upévare reimo'ãndaipóri mo'ãiha ne mongúiva.

4. Jepe taguatóicha yvate rejupi ramoha rejaitypo mbyja apytépe,upégui che roitýta.”Ñandejára he'i:

5. “Mondaha ou ramo ndéve pyhare,ndogueraha mo'ãi opa mba'e.Ou ramo ndéve parral po'oha,parral mbovymi ohejáta ndéve.Nde rehe ija'e'ỹva katuou ne rundiete voi.

6. Mba'eichaite peve pikoreñemonda Esaú!Reñemoperõ mbaite!

7. Ne ndive oĩva ne mbotavy,ne mosẽ nde yvy teégui.Umi ne ndive okarúva jepeoñemoĩ nde rehe,ha umi rejeroviaha ne moñuhã.Itavy eterei pe Edom!”

8. Ñandejára he'i:“Ainupã ramo Edómpe,ahundíta opa iñarandúva,ha umi oikóva Esaú yvyty rupindoikuaa mo'ãi mba'eve.

9. ñorãirõhára Temanguaoryrýi osusũmbáta,ha Esaú yvyty rupiavave oikovéva ndopyta mo'ãi.

19-20. Umi Israelgua Néguebpe oikóva oñemomba'éta Esaú Yvyty rehe ha umi ñumegua oñemomba'éta filistéo retãre, avei oikéta Efraín retãme ha imba'éta Galaad. Ha heta Israelgua mombyrýgui ou jeýva, cananéo retãre oñemomba'éta Sarepta peve; ha Jerusalengua oĩva iñapytĩmby Sefarádpe, oñemomba'éta Négueb pegua táva kuérare.

21. Sión yvytýpe torypápe ojupíta he'i haguã mba'épa oikóta umi Esaú yvytýpe oikóvagui. Ha Ñandejára oguapýta oisãmbyhy.

Abdías 1