Jeremias 8:4-10 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

4. «Zuk, Jeremias,hauxe esango diozu herriarinire izenean:Erortzen dena,ez ote da jaikitzen?Bidea galdu duena,ez ote atzera itzultzen?

5. Zergatik urrundu zait, bada,betikoJerusalemgo herri hau?Gogor eusten diobere makurkeriari,ez du itzuli nahi atzera.

6. Adi-adi entzun diet,baina ez dira hitzeko jendea,ez da inorbere gaiztakeriaz damutzen,bere hutsegiteak aitortuz.Denak beren bidean zuzen aurrera,ziztu bizian borrokaraoldartzen den zaldia bezala.

7. Zikoinak ereantzematen dio zeruari,lekuz noiz aldatu jakiteko;usapalak, enarak eta kurriloakbadakite noiz itzuli.Nire herriak, ordea,ez du nik, Jaunak,agindua ezagutzen.

8. Nolatan esan dezakezuejakintsu zaretela,zeuekin duzuela Jaunaren legea?Zeuen lege-maisuen luma gezurtiakfaltsu bihurtu du lege hori!

9. Lotsaturik geldituko dirajakintsuak,eraitsiak eta preso hartuak izango.Non da horien jakinduria,Jaunaren hitzamespretxatu dutelarik?

10. Beraz, horien emazteakarrotzei emango dizkiet,horien soro-landak menderatzaileei.Denak, txiki eta handi,irabazi-gose dira;apaizak eta profetakfaltsukeriari emanak.

Jeremias 8