Jakinduria 14:17-23 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

17. erregeak urruti bizi zireneta jendeak ezin zituen aurrez aurre ohoratu;beraz, errege gurgarriaren ageriko irudiak eginez,haien itxura gauzatu zuten,urruti zegoena bertan balego bezala lausengatzeko.

18. Ezagutzen ez zutenen artean ere kultu hori hedatzeko,artistaren ospe-nahiak ere izan zuen eraginik;

19. honek, erregeari atsegin eman nahirik,eredua trebeki behartzen zuen, itxura ederragotzeko;

20. eta jendeak, obraren xarmaz liluraturik,gurtzagai hartu zuen lehentxeago gizaki huts bezalaohoratzen zuena.

21. Hau tranpa gertatu zen gizartearentzat;izan ere, zoritxarraren edo boterearen menpe zeuden gizakiekharriari eta egurrari eman baitzieten esanezina den izena.

22. Jainkoaren ezagutzari buruz huts egitea ez dute aski,baizik eta, ezjakintasunak eragindakoborroka bizian murgildurik,«bake» izena ematen diete hortik sorturiko gaitzei.

23. Izan ere, haurrak hiltzeko zeremoniak nahiz ezkutuko errituakedo ohitura arraroetako orgia basatiak eginez,

Jakinduria 14