Oseas 2:1-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. El día que vuelvan,los hombres serán llamados“Pueblo de Dios”,y las mujeres serán llamadas“Compadecidas”».

2. Dios también dijo:«Para mí, Israel fue como una esposa,pero me fue infiely ya no tengo nada que ver con ella.¡Así que ustedes, israelitas,preséntenla ante los jueces!¡Que deje de portarse como una cualquiera!¡Que deje de complacer a sus amantes!

3. »Si no lo hace, la desnudaré;¡la mostraré tal como vino al mundo!¡La rechazaré,y no volveré a tener hijos con ella!

4. No tendré compasión de sus hijos,porque esos hijos no son míos.

5. »¡Israel se comportacomo una desvergonzada!Todo el tiempo anda diciendo:“Voy a buscar a mis amantes,pues ellos son los que me dantodo lo que me hace falta:me alimentan, me visten,me perfuman y me divierten”.

8. »Ella no quiere reconocerque soy yo quien la alimentay le da todo lo que le falta;¡hasta oro y plata le he dadoy con ellos se hizo ídolos!

9. Por eso voy a quitarletodo eso que le he dado,

10. y ante sus amantesla desnudaré y la avergonzaré.¡De ésta no se va a salvar!

11. »Voy a ponerles fina sus fiestas de cada semana,de cada mes y de cada año;¡ya no volverá a alegrarse!

12. »Ella siempre presumede las muchas higueras y viñasque le han regalado sus amantes;pero yo las voy a destruiry las convertiré en matorrales;¡los animales salvajes las devorarán!

13. »Cuando visita a sus amantesse pone joyas y les lleva regalos,pero a mí me tiene olvidado.Por eso la voy a castigar,pues ha adorado a dioses falsos.»Yo soy el Dios de Israel,y les juro que así lo haré.

14. »A pesar de todo eso,llevaré a Israel al desierto,y allí, con mucho cariño,haré que se vuelva a enamorar de mí.

15. Le devolveré sus viñas,y convertiré su desgraciaen gran bendición.Volverá a respondermecomo cuando era joven,como cuando salió de Egipto.

Oseas 2