Jeremías 51:1-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios también me dijo:«Voy a enviar una tormenta destructoracontra Babilonia, ese pueblo rebelde.

2. Mandaré contra ella naciones enteraspara que la lancen al viento,la destruyan y la dejen vacía.El día que sea destruida,la atacarán por todos lados.

3. »Los soldados babiloniosya están preparando sus armas,pero ustedes ni siquiera deben dejarque se pongan la armadura.Al contrario, ¡maten a sus jóvenes!,¡quítenles la vida a sus soldados!

4. ¡Que sus cadáveres queden tendidospor las calles de Babilonia!

5. »Todos en Israel y en Judáson culpables delante de mí,pero nunca los he abandonado.Yo soy el Dios todopoderoso;¡soy el único Dios de Israel!

6. »¡Salgan ya de Babilonia!¡Sálvese quien pueda!¡No tienen por qué morirpor culpa de los babilonios!Finalmente ha llegado la horaen que voy a vengarme de ellos.¡Voy a darles su merecido!

7. Babilonia fue en mis manoscomo una fina copa de oro;todo el mundo bebió de esa copay con el vino se emborrachó.

8. Pero, cuando menos lo esperaba,fue derrotada y quedó destruida.¡Lloren por ella!¡Busquen algún remedio para su pena,a ver si recobra la salud!

31-32. Un mensajero tras otrollega y da al rey la noticia:“¡Ha caído la ciudad de Babilonia!El enemigo controla los puentes,los cañaverales están en llamas,y todos los soldados babiloniosestán temblando de miedo”.

39-40. Cuando tengan hambre,yo les daré de comer y beberpara que se diviertan y se emborrachen.Así caerán en un sueño profundodel que nunca más despertarán;yo los llevaré al matadero,como se lleva a los carneros,a los corderos y a los chivos.Les juro que así lo haré.

45-46. »Ustedes, pueblo mío,no tengan miedo ni se desanimenpor los rumores que se escuchan;todos los años hay nuevos rumores,abunda la violencia en el país,y todos los gobernantes se pelean.¡Salgan ya de Babilonia,y pónganse a salvo de mi enojo!

55-57. Se acerca ya un ejércitodispuesto a destruirla.Sus enemigos rugen como las olas;por todas partes se escuchan sus gritos.Los soldados babilonios serán capturados,y sus armas serán despedazadas.Haré que se emborrachensus jefes y sus sabios,sus gobernadores y sus oficiales,y todos sus soldados.¡Se dormirán, y nunca más despertarán!Yo dejaré a Babilonia en ruinas,y pondré fin a sus fiestas.»Yo soy rey de Israel;soy el Dios todopoderoso,y a cada quien le doy su merecido.Les juro que así lo haré».

59-60. Cuando Sedequías tenía cuatro años de reinar en Judá, fue a Babilonia. Con él fue también Seraías, que estaba a cargo de ese viaje. Antes del viaje, yo, Jeremías, le di a Seraías un mensaje. Escribí en un rollo de cuero todas las desgracias que iban a venir sobre Babilonia,

Jeremías 51