Jeremías 50:39-40-45 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

4. »Cuando todo esto suceda,la gente de Israel y de Judávendrá llorando a buscarme,pues yo soy el Dios de Israel.

5. Preguntarán cómo llegar a Jerusalén,y hacia allá se dirigirán.Al llegar, se reunirán conmigopara que hagamos un pacto eterno,del cual nunca más se olvidarán.

6. »Mi pueblo ha perdido el rumbo;ha vivido como un rebaño perdido,pues sus jefes no supieron dirigirlo.Por eso anduvo por las montañas,extraviado y sin rumbo fijo;¡hasta olvidó su lugar de descanso!

7. Al verlos, sus enemigos se burlabany les decían:“De esto no tenemos la culpa,pues ustedes pecaron contra Dios;contra el Dios que todo les daba,y en quien confiaban sus antepasados”.

8. »Pueblo mío, ¡salgan ya de Babilonia!¡Escápense de ese país!¡Corran al frente de los que huyen!

39-40. »Nunca más Babiloniavolverá a ser habitada.Será como cuando destruía Sodoma y a Gomorra,y las ciudades vecinas:allí sólo vivirán chacales,lechuzas y perros salvajes.Les juró que así será.

41. »¡Miren lo que viene del norte!¡Es el ejército de una gran nación!¡Viene desde muy lejos,y se le han unido muchos reyes!

42. Son gente cruel y sanguinaria,armada con arcos y lanzas;vienen a todo galopey dispuestos a atacarte,bella ciudad de Babilonia.El estruendo de sus gritosresuena como las olas del mar.

43. El rey de Babilonia lo sabe,y se muere de miedo;se retuerce de angustia.

44. »¡No hay otro Dios como yo!¡No hay quien me pueda desafiar!¡No hay jefe que se me oponga!Yo atacaré a Babilonia de repente,como ataca el león a su presa.Yo elegiré a su destructor.

45. »Presten atención al plan que tengo;escuchen lo que voy a hacercon Babilonia y sus habitantes:hasta los niños más pequeñosserán llevados a rastras,y la nación entera será destruida.

Jeremías 50