Jeremías 31:1-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. El Dios de Israel declara:«El día que vuelvan de Babilonia, yo seré el Dios de todos los israelitas, y ellos serán mi pueblo.

2. »Cuando andaban por el desierto,yo les demostré mi gran amor.A los que no murieron en la guerra,los hice descansar.

3-4. Hace mucho, mucho tiempome aparecí ante ellos y les dije:“Pueblo de Israel,siempre te he amado,siempre te he sido fiel.Por eso nunca dejaréde tratarte con bondad.Volveré a reconstruirte,y volverás a danzar alegremente,a ritmo de panderetas.

5. En las colinas de Samariavolverás a plantar viñedos,y disfrutarás de las uvas.

6. Muy pronto los guardias gritaránpor las colinas de Efraín:‘¡Vengan, vayamos a Jerusalén,y adoremos a nuestro Dios!’”»

7. El Dios de Israel dice:«¡Canten alegres, israelitas!¡Ustedes son los más importantesentre todas las naciones!En sus alabanzas canten:“¡Tú, Dios nuestro, nos salvaste!¡Salvaste a los pocos israelitasque aún quedábamos con vida!”

16-17. Pero Dios le dice:«Sécate las lágrimas, Raquel;ya no sigas llorandoni pierdas la esperanza.Tus hijos volverán a su patria;volverán de ese país enemigo,y tu sufrimiento se verá recompensado.Te juro que así será.

32-33. En el pasado, tomé de la mano a sus antepasados y los saqué de Egipto, y luego hice un pacto con ellos. Pero no lo cumplieron, a pesar de que yo era su Dios. Por eso, mi nuevo pacto con el pueblo de Israel será éste:»Haré que mis enseñanzaslas aprendan de memoria,y que sean la guía de su vida.Yo seré su Dios,y ellos serán mi pueblo.Les juro que así será.

36-37. »El día que estas leyes naturaleslleguen a faltar,ese día el pueblo de Israeldejará de ser mi nación preferida.El día que alguien puedamedir la altura del cieloo explorar lo profundo de la tierra,ese día yo rechazaré a mi pueblopor todo el mal que ha hecho.¡Pero eso nunca sucederá!¡Les doy mi palabra!»

Jeremías 31