Génesis 9:9-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

9. «Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes.

10. Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y salvajes que estaban con ustedes en la casa flotante.

11. Y ésta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».

14. Cuando yo traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá,

18. Los tres hijos de Noé que salieron con él de la casa flotante fueron Sem, Cam y Jafet. Cam tuvo un hijo llamado Canaán.

19. Con los descendientes de los hijos de Noé volvió a poblarse toda la tierra.

20. Noé era un hombre de campo, y fue el primero en cultivar uvas.

21. Un día bebió vino, se emborrachó y se quedó desnudo dentro de su tienda de campaña.

22. Cuando Cam vio desnudo a su padre, salió corriendo a contárselo a sus dos hermanos. Recordemos que Cam es el antepasado de los cananitas.

23. Entonces Sem y Jafet tomaron una manta para cubrir a su padre. Para no verlo desnudo, caminaron de espaldas llevando la manta, y la dejaron caer sobre su padre.

24. Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que su hijo Cam le había hecho,

25. dijo:«¡Malditos sean los cananitas,tus descendientes!¡Serán los esclavosde los descendientes de Sem y Jafet!»

26. Y dijo también:«¡Bendito sea el Dios de Sem!¡Los cananitas serán sus esclavos!

27. »¡Que Dios haga más grandeel territorio de Jafet!¡Que viva Jafet en las tiendas de Sem!¡Los cananitas serán sus esclavos!»

Génesis 9