Génesis 34:8-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

8. Sin embargo, Jamor les dijo:—Mi hijo Siquem realmente quiere mucho a la muchacha. Yo les ruego que lo dejen casarse con ella.

9. Háganse parientes nuestros. Así nosotros nos casaremos con sus mujeres y ustedes podrán casarse con las nuestras,

10. y podrán también vivir libremente entre nosotros. Allí tienen el país: ¡vivan en él, vayan a donde quieran, compren terrenos!

11. Siquem, por su parte, les dijo a Jacob y a sus hijos:—Si me consideran digno de casarme con Dina, les daré lo que me pidan.

12. Ustedes díganme cuánto quieren a cambio, y yo pagaré ese precio, ¡pero, por favor, déjenme casarme con ella!

13. Pero los hijos de Jacob no fueron sinceros con él ni con Jamor,

14. sino que los engañaron diciéndoles:—Nosotros no podemos permitir que nuestra hermana se case con alguien que no está circuncidado. Eso, para nosotros, sería una vergüenza.

15. Sólo con una condición daremos nuestro permiso para la boda: que ustedes y todos sus hombres se circunciden.

16. Así, podrán casarse con nuestras mujeres, y nosotros, con las de ustedes. Entonces nos quedaremos a vivir aquí, y todos seremos un solo pueblo.

17. Claro que si no están de acuerdo, tomaremos a Dina y nos marcharemos.

18. Jamor y Siquem aceptaron la propuesta.

Génesis 34