Génesis 24:28-46 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

3-4. Aunque vivo entre los cananeos, me vas a jurar por el Dios del cielo y de la tierra, que no casarás a mi hijo Isaac con ninguna mujer de Canaán. Más bien, ve a mi tierra y busca entre mis familiares una esposa para él.

28. Al oír esto, Rebeca corrió a su casa para contarle a su madre lo sucedido.

29-30. Su hermano Labán vio el anillo y las pulseras que Rebeca traía puestas, y la oyó contar lo que aquel hombre le había dicho. Entonces salió corriendo a buscar al mayordomo, y lo encontró junto a los camellos, cerca del pozo.

31. Al verlo, Labán le dijo:«¡Bienvenido! Dios lo ha traído con bien hasta este lugar. Venga usted a mi casa; no se quede aquí afuera. ¡Ya he preparado un lugar para usted, y también para los camellos!»

32. El mayordomo lo acompañó, y una vez en la casa, Labán les dio agua a él y a sus hombres para que se bañaran. A los camellos les quitaron la carga y les dieron de comer.

33. Cuando le sirvieron de comer, el mayordomo dijo:—No comeré hasta que les cuente por qué estoy aquí.Labán lo dejó hablar,

34. y el mayordomo dijo:—Mi amo Abraham

35. es muy rico, pues Dios lo ha bendecido mucho. Le ha dado ovejas, ganado, plata, oro, sirvientes, sirvientas, camellos y burros.

36. Además, él y su esposa Sara tuvieron un hijo, a pesar de ser ya muy ancianos, y a ese hijo mi amo le ha entregado todas sus riquezas.

37. A mí me hizo jurarle que no casaría a su hijo con ninguna mujer de Canaán.

38. Más bien, me pidió venir acá y buscarle esposa entre sus familiares.

39. »Yo le pregunté: “¿Y qué hago si la mujer no quiere acompañarme?”

40. Entonces mi amo dijo: “Toda mi vida he obedecido a Dios, así que él enviará su ángel para que te acompañe y haga que te vaya bien en tu viaje. Pero tú debes buscarle a mi hijo una esposa entre mis familiares.

41. Si ellos no quieren dártela, quedarás libre del juramento que me has hecho”.

42. »Hoy, cuando llegué al pozo, hice esta oración:“Dios de mi amo Abraham, si tú así lo quieres, haz que me vaya bien en este viaje.

43. Mírame aquí, parado junto a este pozo. Si una muchacha viene a sacar agua, y yo le pido que me dé a beber un poco de agua de su cántaro,

44. y ella acepta darme agua y saca también agua para los camellos, entenderé que ella es la que tú has elegido como esposa para el hijo de mi amo”.

45. »Todavía no terminaba de orar cuando llegó Rebeca con su cántaro al hombro. Bajó y sacó agua, y cuando yo le pedí que me diera de beber,

46. enseguida bajó su cántaro y me dio, lo mismo que a los camellos. Una vez que bebí,

Génesis 24