2 Samuel 2:15-28 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

15. y pasaron al frente doce jóvenes de parte de Benjamín y de Is-bóset, y doce de parte de David.

16. Cada uno agarró de la cabeza a su contrario, y le clavó la espada en las costillas, así que todos murieron al mismo tiempo. Desde entonces ese lugar, que está junto a Gabaón, se conoce como «Campo de las espadas».

17. El resto de los soldados comenzó a pelear, y los de David derrotaron a los de Abner.

18. Con Joab estaban sus hermanos Abisai y Asael.

19. Como Asael podía correr muy rápido, comenzó a perseguir a Abner. Y aunque encontraba a otros soldados enemigos, sólo perseguía a Abner.

20. Cuando Abner miró hacia atrás y lo vio, exclamó:—¡Vaya, si eres tú, Asael!Y él le contestó:—¡Y quién más podría ser!

21. Entonces Abner le dijo:—Si lo que quieres es quitarme la espada, te aconsejo que te busques a otro.Asael no le hizo caso, ni dejó de perseguirlo.

22. Por eso Abner volvió a decirle:—Si no dejas de perseguirme, tendré que matarte. ¿Y qué le voy a decir a tu hermano Joab?

23. Pero Asael siguió persiguiéndolo. Entonces Abner le clavó su lanza en el estómago, y lo atravesó de lado a lado.Asael cayó muerto de inmediato, y todos los que llegaban a donde estaba tendido, se detenían a verlo.

24. Entonces Joab y Abisai se fueron tras Abner, y al anochecer llegaron a un cerro llamado Amá, que está frente a Guíah, en el camino al desierto de Gabaón.

25. Allí la gente de Benjamín se le unió a Abner, y se dispusieron a pelear en lo alto del cerro.

26. Pero Abner le gritó a Joab:—Ya no nos matemos unos a otros. Ordénales a tus soldados que dejen de perseguirnos. Al fin de cuentas, somos hermanos, y lo único que vamos a sacar de todo esto es dolor y tristeza.

27. Joab le contestó:—Te juro por Dios que, si no hubieras dicho nada, mis hombres te habrían perseguido, a ti y a los tuyos, hasta el amanecer.

28. Enseguida Joab tocó la trompeta, y sus soldados dejaron de perseguir a los israelitas. A partir de ese momento, dejaron de pelear con ellos.

2 Samuel 2