Marc 10:25-41 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

25. És més fàcil que un camell passi pel forat d’una agulla que no pas que un ric entri al Regne de Déu.

26. Ells quedaren encara més desconcertats, i es deien els uns als altres:– Si és així, qui pot salvar-se?

27. Jesús se’ls mirà i digué:– Als homes els és impossible, però no a Déu, perquè Déu ho pot tot.

28. Llavors Pere li va dir:– Mira, nosaltres ho hem deixat tot i t’hem seguit.

29. Jesús digué:– En veritat us ho dic: tothom qui per mi i per l’evangeli hagi deixat casa, germans, germanes, mare, pare, fills o camps,

30. rebrà, ja en el temps present, cent vegades més de cases, germans, germanes, mares, fills, camps, i també persecucions, i, en el món futur, la vida eterna.

31. Molts passaran de primers a darrers, i molts, de darrers a primers.

32. Mentre feien camí pujant a Jerusalem, Jesús els anava al davant i ells n’estaven astorats: els qui el seguien tenien por. Llavors Jesús tornà a prendre a part els Dotze i començà a dir-los el que li havia de succeir:

33. – Ara pugem a Jerusalem, i el Fill de l’home serà entregat als grans sacerdots i als mestres de la Llei, el condemnaran a mort, el posaran en mans dels pagans,

34. l’escarniran, li escopiran, l’assotaran i el mataran; però al cap de tres dies ressuscitarà.

35. Llavors Jaume i Joan, els fills de Zebedeu, s’acosten a Jesús i li diuen:– Mestre, voldríem que ens concedissis el que et demanarem.

36. Jesús els preguntà:– Què voleu que faci per vosaltres?

37. Ells li respongueren:– Concedeix-nos de seure amb tu a la teva glòria l’un a la teva dreta i l’altre a la teva esquerra.

38. Jesús els contestà:– No sabeu què demaneu. ¿Podeu beure la copa que jo beuré o ser batejats amb el baptisme amb què jo seré batejat?

39. Ells li respongueren:– Sí que podem.Jesús els digué:– Prou que beureu la copa que jo beuré i sereu batejats amb el baptisme amb què jo seré batejat;

40. però seure a la meva dreta o a la meva esquerra, no sóc jo qui ho ha de concedir: hi seuran aquells per a qui ha estat preparat.

41. Quan els altres deu ho sentiren, es van indignar contra Jaume i Joan.

Marc 10