2 Samuel 14:12-24 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

12. Llavors la dona va dir:– Que sigui permès encara a la teva serventa de dir una paraula al meu senyor, el rei.Ell li féu:– Parla.

13. La dona va explicar-se:– Per què, doncs, mantens un parer que va contra el poble de Déu? Amb la sentència que el rei acaba de pronunciar, és com si ell mateix es declarés culpable, ja que no deixa tornar l’home que té proscrit.

14. Tots hem de morir: som com aigua escampada per terra, que ja no es pot recollir. Déu no torna ningú a la vida. Per tant, el rei hauria de prendre un determini, perquè l’home que té proscrit no ho estigui per sempre.

15. De fet, si he vingut a exposar al rei, el meu senyor, el que li acabo de dir, és perquè la gent m’intimidava. Però la teva serventa ha pensat que en parlaria al rei i que potser el rei faria el que li digués la seva serventa:

16. s’avindria a salvar la seva serventa de la mà del qui vol prendre-li l’heretat que Déu li ha donat i, al mateix temps, ella salvaria el seu fill.

17. La teva serventa s’ha dit: “Que la paraula del meu senyor, el rei, m’assereni, perquè ell, com l’àngel de Déu, és capaç de discernir el bé del mal.” Que el Senyor, el teu Déu, sigui amb tu!

18. Llavors el rei va dir a la dona:– No m’amaguis res del que ara et preguntaré.La dona va respondre:– Que parli el rei, el meu senyor.

19. El rei continuà:– ¿No és veritat que en tot això hi ha la mà de Joab?La dona ho va reconèixer:– Tan cert com vius, rei i senyor meu: ningú no pot desviar-se ni a dreta ni a esquerra d’allò que diu el rei, el meu senyor. És veritat: el teu servent Joab ha ordenat i ha dictat a la teva serventa tot el que t’acabo de dir.

20. Ha estat per no tractar de cara la qüestió, que el teu servent Joab ha obrat així; però el meu senyor té la saviesa de l’àngel de Déu i sap tot el que passa al país.

21. Llavors el rei va dir a Joab:– D’acord, faré el que proposes. Vés i fes tornar el jove Absalom.

22. Joab es va prosternar amb el front a terra i va beneir el rei. Després digué:– Avui el teu servent veu ben clar que gaudeix del teu favor, rei i senyor meu. El rei ha fet allò que el seu servent li indicava.

23. Joab va anar a Gueixur i portà Absalom a Jerusalem.

24. El rei va determinar:– Que es retiri a casa seva i que no comparegui a la meva presència.Absalom es va retirar a casa seva i no va comparèixer a la presència del rei.

2 Samuel 14