বিচারকর্তৃগণ 5:1-16 পবিত্র বাইবেল (SBCL)

1. সেই দিন দবোরা আর অবীনোয়মের ছেলে বারক এই গান করলেন:

2. ইস্রায়েলের নেতারা যুদ্ধে লোকদেরপরিচালনা করলেন,আর লোকেরাও নিজের ইচ্ছায়এগিয়ে গেল।সদাপ্রভুর গৌরব হোক!

3. ওহে রাজারা, আপনারা শুনুন;ওহে শাসনকর্তারা, আপনারা শুনুন;আমি সদাপ্রভুর উদ্দেশে গান গাইব,ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশেপ্রশংসা-গান গাইব।

4. হে সদাপ্রভু, তুমি যখন সেয়ীর থেকেরওনা হলে,ইদোম দেশ থেকে বেরিয়ে গেলে,তখন পৃথিবী কেঁপে উঠলআর আকাশ থেকে মেঘ জলধারাঢেলে দিল।

5. তখন সদাপ্রভুর সামনে পাহাড়-পর্বতকেঁপে উঠল,ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনেসিনাই পাহাড় কেঁপে উঠল।

6. অনাতের ছেলে শম্‌গরআর যায়েলের সময়েসদর রাস্তা ছেড়ে পথিকেরাঘুর পথে চলত।

7. তখন ইস্রায়েলীয়দের গ্রামেকেউ বাস করত না;যতদিন না আমি দবোরাইস্রায়েলীয়দের মায়ের মত হলাম,ততদিন তাদের গ্রামগুলো জনশূন্য ছিল।

8. তারা যখন নতুন দেব-দেবতার দিকেমন দিলতখন তাদের শহর-ফটকের কাছে যুদ্ধ হল।চল্লিশ হাজার ইস্রায়েলীয়ের হাতেএকটা ঢালও ছিল না,একটা বর্শাও ছিল না।

9. আমার মন চলে গেল ইস্রায়েলের সেই সবনেতাদের কাছেযারা নিজের ইচ্ছায় যুদ্ধ করতে গেল;সদাপ্রভুর গৌরব হোক!

10. তোমরা যারা সাদা গাধীর উপর চড়েআর কম্বলের গদির উপর বসেরাস্তা দিয়ে যাচ্ছ,তোমরা এই সব বিষয় নিয়ে গান কর।

11. শোন, জল তুলবার জায়গায়লোকেরা বলাবলি করছে;তারা ইস্রায়েলের গ্রামের লোকদের জন্যসদাপ্রভুর উদ্ধার-কাজের কথা বলছে।এসব শুনে সদাপ্রভুর লোকেরাশহরের ফটকগুলোর কাছে গেল।

12. জাগো দবোরা, জাগো!জাগো, জাগো, গান গাও।ওহে অবীনোয়মের ছেলে বারক, ওঠো;যুদ্ধে যারা ধরা পড়েছে তাদের নিয়ে যাও।

13. তারপর বেঁচে থাকা লোকেরাগণ্যমান্য লোকদের কাছে আসল;সদাপ্রভুর লোকেরা যুদ্ধ করবার জন্যআসল আমার কাছে।

14. কিছু লোক আসল ইফ্রয়িম থেকেযেখানে অমালেকীয়েরা বাস করত;তারা আসল বিন্যামীন-গোষ্ঠীরলোকদের পিছনে।মাখীর থেকে নেতারা আসলেন,আর সবূলূন থেকে শাসনকর্তারা আসলেনদণ্ড হাতে নিয়ে।

15. ইষাখরের সেনাপতিরা দবোরারসংগে গেলেন;ইষাখরের লোকেরা দৌড়ে উপত্যকায়নেমে গেলবারকের পিছে পিছে।রূবেণের সৈন্যদল শক্তভাবেমন স্থির করল।

16. হে রূবেণের লোকেরা,কেন তোমরা ভেড়ার খোঁয়াড় দু’টারমাঝখানে বসে ছিলে?তোমরা কি রাখালদের বাঁশীশুনতে চেয়েছিলে?রূবেণের সৈন্যদলের মধ্যেভীষণ মতের অমিল হল।

বিচারকর্তৃগণ 5